A Real-World Joomla! Template

Jesus Christ: "a Russian God"? PDF Print E-mail
Written by Sherry   
Thursday, 06 August 2009 20:02
I have been lazy about blogging. Not for lack of material but because there was so much and I had many others thing to think about.

First of all, check out this very nifty website, sponsored by the Forum of Bible Agencies, where you can find the source for Bibles in any language into which it has been translated. For grins and giggles, pick a letter like "A" and then pick a continent and contemplate the incredible number of languages there are in the world about which most of us know nothing!

"A" brings me to a tongue, San Pedro Amuzgos, in which the Old Testament only became available in 1993. Or Northern Azerbijani in which the New Testament was finally made available just last year (and which you can download from the internet!)

The website also lays out the realities: the 6.5 billion people in our world speak 6,909 different languages.

As of 2007, 438 language groups (6.3% ) have an adequate Bible; 1,168 (another 16.9%) have an adequate New Testament; and 848 (12.3%) have only Scripture portions. 35.5% of all the language groups in the world have a portion of Scripture in their own language.

Strange, isn't it? How easy it is for us in the west who speak a major European language and are the heirs of Christendom to assume that everyone has access to Scripture in their own language? I have several versions on my bookshelf along with concordances and a fat volume that contains the text of all the Scriptural and magisterial references in the universal catechism. And I can always whip over to the US Bishop's website to see how the New American words a particular passage. In this, as in so much else, we are spoiled the heirs of centuries of Christian civilization. But the Scriptures and the Lord they speak of belongs just as much to those who have never heard as much as it does to us.

The good news is that the situation is changing rapidly. There are currently translation projects underway in nearly 2,000 additional languages. The vast majority done by evangelical Protestant, of course.

But 2,251 languages spoken by 193 million people are still awaiting translation of any portion of the Bible at all.

For someone who grows up in a culture where Christianity is not known, encountering Scripture in your own tongue can be absolutely life-changing.

Here's one story from the Kalmyk people, who number about 200 000. They live in the Republic of Kalmykia in southern Russia. The Kalmyk language belongs to the Mongolian language family. The Kalmyks are Buddhists.

"Nina gathers elderly Kalmyk women and reads to them from the Kalmyk NT. “Often they say ‘You speak about a Russian God – we are Buddhists, we have our own belief.’ But when I speak to them in Kalmyk and read from the New Testament, they listen with interest. A woman, 99 years old, said ‘If Jesus Christ is a God who forgives sins, then I want to become a Christian!’ The Kalmyks need to hear God’s Word in their mother tongue in order to understand that God is also their God and not only the God of the Russians.”

“When we distribute the Kalymk New Testament in villages we read out the most important passages about the birth, death and resurrection of Jesus Christ, and also from Revelation where it states that peoples of every country and language shall one day pray to the Lord,” Nina says. “Most of the Kalymyk people know Russian, but they say: ‘When we read in our language we receive God as our own, but when we read in Russian then Jesus Christ is a Russian God.’”

“Twice a month we travel to a man and read the New Testament with him. Once when we arrived he was waiting impatiently for us. He pointed to the Gospel of Luke that lay open on the table. ‘Look, here it says that a man should not hate his enemy but should love him.’ He told us that it had been a shock to discover this. He had thought about it for several days and then finally decided that if it was in the Holy Scriptures then it had to be right. He was to go to a wedding where he knew that he would meet a bitter enemy with whom he had intended to settle an account. He went to the wedding and after some inner struggles he approached his enemy and offered him his hand. It felt as if a great weight had been lifted from the old man’s heart.

"The Word of God is alive and powerful, sharper than a two edged sword, piercing even unto the dividing asunder of the soul and the spirit and is a discerner of the thoughts and intents of the heart" - or so Hebrews 4:12 went in the version that I memorized as a child and heard quoted literally thousands of times by the time I was a young adult.

Let us handle our Bibles with reverence and awe. For knowledge of Scripture is knowledge of Christ.

Add comment

Security code

Order From Our Store


Individuals interested in DBS undergo a detailed screening and evaluation by our multidisciplinary team to determine the likelihood of a successful response. Each patient who is referred to Ohio State's Center for Neuromodulation for a DBS consultation will be scheduled for a comprehensive evaluation by our multidisciplinary team of specialists. The patient will have a detailed evaluation by our movement disorder neurologist and our neurosurgeon to assess the disease, symptoms, progression and previous treatments. The patient will have brain imaging performed and will also be evaluated by a neuropsychologist. Braun has over twenty years of legal experience in litigation that includes: intellectual property matters, general liability and medical malpractice litigation. His litigation practice has expanded to the entertainment industry, legal malpractice, transportation, business litigation and retail liability. His practice requires frequent and relevant interaction with all aspects of the entertainment world in areas including social networking, music and video streaming, downloading, subscription services and analyzing their impact on the industry retin-a acne as a whole. Special regulations for photocopies in the USA. Photocopies may be made for personal or in-house use beyond the limitations stipulated under Section 107 or 108 of U. ISSN 1265-4906, the volume, and the first and last page numbers of each article copied. The copyright owner's consent does not include copying for general distribution, promotion, new works, or resale. In these cases, specific written permission must first be obtained from the publisher. The Canada Institute for Scientific and Technical Information (CISTI) provides a comprehensive, world-wide document delivery service for all Springer journals. When the Canadian government established a series of entomological laboratories during the 1910s, crop protection was a domain where provincial governments were already busy providing technical support to local agricultural associations. The establishment of regional laboratories resulted from the adoption of the Destructive Insect and Pest Act in 1910, legislation that portrayed insect outbreaks as an interprovincial or an international problem under federal jurisdiction. The natural order conceptualized by federal scientists and legalized by the Canadian Parliament initiated a process of centralization. As the knowledge produced by the federal scientists reinforced representation of natural phenomena that legitimated their involvement across the national territory, the federal government concurrently achieved a political order by which it exerted its power over both nature and nation. I dose escalation of busulfan based on targeted plasma levels. Bone Marrow Transplantation 17: 491-495, 1996. Allogeneic marrow transplantation for multiple myeloma: An analysis of risk factors on outcome.. This symptom had suggested using the homeopathic remedy, Phosphorus. J Wheeler of Southport found that the majority of his influenza cases responded extremely well at the beginning of their illness with Belladonna 30c. If the patient presented in a Belladonna state he found that the remedy brought the temperature down and within two days they were feeling better except for weakness. He found that Gelsemium would often be the remedy necessary to complete the cure. New Zealand, observed that Baptisia and Gelsemium were called for in some cases, and as generally noted by other physicians, if taken early appeared many times to abort the illness. The most important of all sequelae was pneumonia. Supply Chain Management Journal of surface science and technology. Journal of surveying engineering. Journal of surveying engineering. Journal of synagogue music. Journal of synagogue music. The fingertips and finger pads best area. This method promotes venous return. In distinguish texture and shape.. cranny vente de viagra en france vente libre viagra belgique allege viagra türkei apotheke wieviel kostet viagra apotheke ingestion comprar levitra generico levitra generico online Haywood precision biggest interrupting costo cialis originale costo cialis italia Debby come comprare cialis senza ricetta comprare cialis europa
buspar online
viagra 50mg 100mg
viagra 50mg price
viagra 50mg pills
buy cialis 10mg
buy cialis 5mg online